Предлагаемый словарь (около 1000 пословиц и поговорок) ставит своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в языке как художественных и публицистических произведений, так и в речи повседневной современной жизни; раскрыть смысл пословиц и поговорок, имеющих переносное содержание. Словарь предназначается для широкого круга читателей, которые могут использовать его в качестве справочника при выяснении смысла отдельных пословиц и поговорок.
Некоторые пословицы и поговорки из книги «Краткий словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок»
В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ О ВЕРЁВКЕ. (Старинная русская пословица.) В чём-либо присутствии не говорят о том, что неприятно напоминает о его слабостях, недостатках и т. п.
ОБ ЭТОМ УЖЕ И СОБАКИ НЕ ЛАЮТ. (Современная пословица.) Говорится тому, кто вспоминает старые малозначимые события, о которых пора забыть, о них все известно.
ОБЖЁГСЯ НА МОЛОКЕ, ДУЕТ И НА ВОДУ. (Старинная пословица.) Тот, кто испытал неприятности, потерпел неудачу, становится излишне осторожным, предусмотрительным. (Или: пуганая ворона куста боится.)
ОДИН ШАГ ВПЕРЁД — ДВЕНАДЦАТЬ ЭТАЖЕЙ ВНИЗ. (Современная пословица.) Предупреждение об опасности.
ЁЖ ПТИЦА ГОРДАЯ — НЕ ПНЁШЬ, НЕ ПОЛЕТИТ. (Современная пословица.) Говорится с презрением в адрес гордеца.
ОТ ОСИНКИ НЕ РОДЯТСЯ АПЕЛЬСИНКИ. (Современная пословица.) Безрезультатно ждать от кого-либо выполнения какой-либо работы, действий и т. п., которые выполнить кто-то не может, не в силах сделать по причине слабых физических или умственных способностей.
В ПОЛЕ И ЖУК МЯСО. (Старинная русская поговорка.) То есть за неимением лучшего нужно довольствоваться и менее хорошим: лучше что-нибудь, чем ничего. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в темноте и гнилушка светит.)
ИЗ ДВУХ ЗОЛ ВЫБИРАЙ БОЛЕЕ СМАЗЛИВОЕ. (Современная пословица.) Красивая женщина, как зло, всегда может предать, изменить, поэтому мужчине стоит выбирать самую красивую женщину, пусть ненадолго. (Или: красивая женщина — чужая женщина.)
ИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ. (Старинная поговорка.) Уже не отыщешь. (Или: лови ветер в поле.)
КАК МНОГО ДЕВУШЕК ХОРОШИХ, А ТЯНЕТ КАК-ТО НА ПЛОХИХ. (Современная пословица.) Говорится мужчинами в оправдание самих себя, если не повезло в любовных делах.
КУПИЛО ПРИТУПИЛО. (Старинная поговорка.) Говорится тогда, когда есть желание купить что-либо, а купить не на что.
Скачать электронную книгу на «ЛитРес» (89 рублей)
Скачать электронную книгу на «Ridero» (80 рублей)
Скачать электронную книгу на «Amazon» ($1,70)
Заказать бумажную книгу на «Ridero» (299 рублей; возможны скидки до 10%)
Заказать бумажную книгу на «Ozon» (381 рубль)